Повідомляється, що вчені використали передову багатоспектральну візуалізацію.
Прихованим текстом виявилися вірші із сури “Ан-Ніса” / фото Національного музею Заєда (ZNM)
На сторінці Блакитного Корану під хитромудрими візерунками виявили прихований текст, пише interestingengineering.com.
“Цей рукопис дев’ятого століття славиться своїми сторінками з овчини, пофарбованими в колір індиго, золотою куфічною каліграфією і срібними прикрасами”, – йдеться в публікації.
Зазначається, що прихованим текстом виявилися вірші із сури “Ан-Ніса”. А виявили їх дослідники Національного музею Зайєда (ZNM) в Абу-Дабі, використовуючи передову багатоспектральну візуалізацію.
Відео дня
Вказується, що вірші були приховані впродовж століть, і їхнє виявлення пропонує нові ідеї про створення ісламських рукописів і про мистецтво ранніх каліграфів.
“Аналіз показав, що хитромудрі золоті візерунки були не просто декоративними, а служили функціональній меті – приховати помилку каліграфа. Помилка, можливо, дубльований вірш, була замаскована, а не виправлена на новій сторінці. З огляду на високу вартість пофарбованої в індиго овчини, починати заново було б непрактично”, – пише видання.
Кураторка ZNM Нурул Іман Руслі підкреслила важливість технологій у розкритті цих прихованих шарів історії:
“Вважається, що існує лише одна копія Блакитного Корану, і близько 100 його відомих сторінок зачаровують вчених упродовж багатьох десятиліть… Передова технологія, використана для пролиття нового світла на цю сторінку рукопису, допомагає надати додаткові перспективи створення цієї рідкісної копії Корану”.
